Hoaxes 7 - A aranha assassina

Esta é uma versão de uma lenda que circulou em 1999 e sofreu algumas modificações para voltar em 2002 e depois em 2003. Depois eu explico, mas aviso logo que vai ser longo...

INFORMAÇÃO IMPORTANTE E URGENTE

Três mulheres no Norte da Flórida morreram em vários hospitais em um período de 5 dias, todas com os mesmos sintomas. Febre, calafrios e vômitos, seguido pelo colapso muscular, paralisia e, finalmente, a morte. Não houve nenhum sinal de trauma. As autópsias mostraram resultados de toxicidade no sangue e uma pequena fístula causada por picada de inseto na região das nádegas ou parte posterior da coxa. Essas mulheres não conheciam umas às outras e parecia que nada tinham em comum. Foi descoberta, no entanto, que elas tinham visitado o mesmo restaurante (Olive Garden) no dia da sua morte.O Departamento de Saúde foi ao restaurante, para desativá-lo e investigá-lo. Os alimentos, água, ar condicionado e tudo o mais foram inspecionados e testados, em vão.

A grande surpresa veio quando uma garçonete do restaurante foi levada às pressas para o hospital com sintomas semelhantes. Ela não comeu nem bebeu nada, mas tinha usado o banheiro. Mediante isso, um toxicólogo do Departamento de Saúde, lembrando de um artigo que tinha lido, dirigiu-se para os banheiros do restaurante e levantou o assento do vaso, sob a tampa o que viram era fora do normal, eram umas pequenas aranhas. As aranhas foram capturados e levadas para o laboratório, onde foi determinado ser: Dois Striped Telamonia (Telamonia Dimidiata), assim chamada por causa de sua cor rosada salmom avermelhada

DO VENENO
A picada é indolor, o veneno desta aranha é extremamente tóxico, podendo fazer efeito de imediato, mas pode demorar de 1 a 2 dias para fazer efeito. Elas vivem no frio e no escuro, climas e ambientes úmidos, como dentro de vasos sanitários que fornecem o ambiente propício para seu habitat. Está sendo cogitado que estas aranhas estejam em todos os países do mundo, trazidas nos vôos internacionais, pois elas são originárias da Índia. Acredita-se agora que estas aranhas podem estar em qualquer parte de todos os países pois elas se alojam no interior dos aviões, mais precisamente no compartimento de bagagens e nos vasos sanitários

Esta é a Dois Striped Telamonia (Telamonia Dimidiata). [foto]

Portanto, por favor, antes de você usar um toalete público, mesmo em bares e restaurantes, lojas, em qualquer lugar mesmo em sua casa, caso tenha feito viagem de avião recentemente, levante o assento do vaso para verificar se não há aranhas... Estas aranhas podem vir nas bagagens sem serem detectadas

Esta atitude pode salvar a sua vida! E, por favor, passe esta mensagem para todos que você conheça, para que tomem cuidado ao usarem vasos sanitários.

Antes de mais nada, a foto que aparece na mensagem é a mesma que ilustra este post. Ela pode ser encontrada no Flickr.com e mostra uma fêmea – o macho é bem escuro. É, a aranha existe mesmo e é uma das pouquíssimas verdades na mensagem. A Telamonia dimidiata (Simon) 1899 é uma aranhinha "saltadora" (Salticidae) que raramente ultrapassa 1 centímetro de comprimento e de venenosa só tem o boato. Ela só foi encontrada até hoje em folhagens das matas tropicais, QUENTES e úmidas, da Índia, Indonésia e, muito recentemente, na Malásia e em Cingapura.

A T. dimidiata é conhecida como Two-Striped Telamonia – literalmente "Telamonia com duas listras" – por um motivo pra lá de óbvio: ela tem duas listras no abdome; e é exatamente isto que seu nome científico diz. Não tem nada a ver com uma coloração "rosada salmom avermelhada", que nem é a cor do bicho... E afinal, que diabos de cor é essa?!?!

De volta à lenda... Temos o clássico alerta de "importante" e "urgente", além de vários apelos ao longo do texto, que termina com a mensagem para repassar ao máximo de pessoas possível, inclusive porque pode "salvar a sua vida"... Me poupe! ¬¬

A mensagem começa com um problema matemático simples, dizendo que três mulheres morreram "em vários hospitais". Hã? Que hospitais? Como assim? Viajei... Ainda na área médica, diz que "não houve nenhum sinal de trauma", mas depois foram encontradas fístulas que seriam causadas "por picada de inseto". Além de aranha não ser inseto e de não se ter notícia de algum bicho do tipo que produza fístula, tanto ela quanto uma picada de qualquer espécie são traumas. Aos leigos, o Aurélio explica:

Fístula [Do lat. fistula, 'tubo', 'canal'.]
S.f. 1. Lesão congênita ou adquirida em que se comunicam, por meio de canal por onde transita matéria, duas cavidades orgânicas ou uma cavidade orgânica e o meio exterior. 2. (Cir.) Comunicação feita cirurgicamente entre dois órgãos, ou entre um órgão e o meio exterior. 3. (Poét.) Flauta pastoril. 4. (Bras.) Sujeito de mau caráter.

Traumatismo [De traumat(o)- + -ismo.] [Sin. ger.: trauma.]
S.m. 1. (Traum.) Lesão de extensão, intensidade e gravidade variáveis, que pode ser produzida por agentes diversos (físicos, químicos, etc.), de forma acidental. 2. (Psiq.) Agressão emocional capaz de desencadear perturbações psíquicas e, em decorrência, somáticas. 3. (Fig.) Dor moral.

Ou seja: fístula é o desgraçado que escreveu a mensagem e a fez circular, e trauma é o que eu tenho cada vez que vejo alguém passar uma dessas adiante...

Bom, voltando... O texto diz que o exame toxicológico foi feito na autópsia, cinco dias depois da entrada no hospital, mas é a primeira coisa que se pede em qualquer hospitalzinho de quinta categoria quando um paciente chega com um quadro parecido.

Quanto à ação do tal Departamento de Saúde, primeiro se investiga, depois se dá um prazo para que se cumpra o que quer que seja determinado e só então é que se desativa um estabelecimento... isto se as exigências não forem cumpridas. No mundo inteiro é assim, então NUNCA se faz uma visita para desativar E investigar! Além disso, qualquer investigação, mesmo que o resultado seja negativo, não é considerada "em vão", já que é útil ao menos para excluir uma possibilidade, o que aumenta as chances de se chegar à causa real.

Tudo continua com o caso da garçonete, que foi levada para um hospital não identificado apenas depois de apresentar os sintomas, embora estivesse, no mínimo, morrendo de fome e sede, já que "não comeu nem bebeu nada" sei lá por quanto tempo. Coitada... Mas aí as tais aranhas foram "capturados" e levadas por um toxicólogo incógnito, que leu algo a respeito em um artigo que ninguém sabe quem escreveu nem quem publicou, para um laboratório também não identificado, onde teriam sido – agora sim – identificadas como "Dois Striped Telamonia". Eu acho que já disse isso aqui, mas vou repetir: só use tradutores automáticos se você tiver uma idéia do que está fazendo, ou sai uma suruba lingüística sem tamanho como esta!!

Então chegamos aos acertos do texto: as aranhas realmente vivem em ambientes úmidos – quentes, e não frios, por favor! – e esta espécie é realmente originária da Índia. Só que aí vêm outros errinhos simples: como é que uma toxina pode fazer efeito tanto imediatamente como até 2 dias depois?? 48 horas é coisa pra caramba, principalmente para uma substância que se dispersa tão rápido e mata em até 5 dias. Também, desde quando compartimentos de bagagem e aviões são ambientes úmidos??

É bom lembrar que existem, SIM, diversas espécies que oferecem um perigo real. Exatamente por isto, não podemos criar alarde com criaturas inofensivas e desviar a atenção das questões sérias de verdade.

Para encerrar – finalmente! – fica mais uma vez o apelo:

NÃO REPASSE QUALQUER COISA QUE VOCÊ LÊ, NÃO IMPORTA QUEM TENHA LHE ENVIADO; SE INFORME E AJUDE A ACABAR COM ESSE TIPO DE PROLIFERAÇÃO MALDOSA E DANOSA!! O PENSAMENTO DE QUE "É MELHOR AVISAR MESMO QUE NÃO SEJA VERDADE" É COMODISTA E TERRORISTA!

Até a próxima!

********************************************************
Sobre esta pulha, eu recomendo:
Quatro Cantos
Wikipédia (em espanhol ou inglês)
Burke Museum of Natural History and Culture (Washington, EE.UU.; em inglês)
Snopes (em inglês)
Urban Legends (“Lendas Urbanas”, em inglês)
Muzeum i Instytut Zoologii ("Museu e Instituto Zoológico", instituição polonesa; o link leva à página de fotos e ilustrações da espécie)

********************************************************
Para os curiosos de plantão, uma foto do macho da espécie: